{"id":11510,"date":"2026-10-14T20:50:00","date_gmt":"2026-10-14T19:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/?p=11510"},"modified":"2026-10-14T20:50:06","modified_gmt":"2026-10-14T19:50:06","slug":"bissine-renait-de-ses-cendres-une-unite-de-transformation-pour-redonner-espoir-dignite-et-autonomie-aux-femmes-de-retour-en-casamance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/bissine-renait-de-ses-cendres-une-unite-de-transformation-pour-redonner-espoir-dignite-et-autonomie-aux-femmes-de-retour-en-casamance\/","title":{"rendered":"Bissine rena\u00eet de ses cendres : une unit\u00e9 de transformation pour redonner espoir, dignit\u00e9 et autonomie aux femmes de retour en Casamance\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Apr\u00e8s plus de trente ann\u00e9es marqu\u00e9es par l\u2019exil et les cons\u00e9quences du conflit en Casamance, les femmes de Bissine, village de la commune d\u2019Ad\u00e9ane dans l\u2019arrondissement de Niaguis, disposent d\u00e9sormais d\u2019une unit\u00e9 de transformation destin\u00e9e \u00e0 soutenir leurs activit\u00e9s \u00e9conomiques. Fruit d\u2019un partenariat entre l\u2019Agence r\u00e9gionale de d\u00e9veloppement (ARD) de Ziguinchor, le gouvernement de la Catalogne et plusieurs acteurs locaux, cette infrastructure symbolise la renaissance d\u2019une communaut\u00e9 engag\u00e9e dans la reconstruction de son terroir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Bissine rena\u00eet de ses cendres : une unit\u00e9 de transformation pour redonner espoir, et autonomie \" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TIc5F1XSee4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 Bissine, l\u2019\u00e9motion \u00e9tait palpable lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration de l\u2019unit\u00e9 de transformation destin\u00e9e aux femmes du village. Pour cette localit\u00e9 qui a longtemps v\u00e9cu les affres du conflit casaman\u00e7ais, cette r\u00e9alisation constitue bien plus qu\u2019un simple b\u00e2timent. Elle repr\u00e9sente un nouvel espoir pour des femmes revenues s\u2019installer sur leurs terres apr\u00e8s des ann\u00e9es de d\u00e9placement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11511\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517687-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Prenant la parole au nom du chef de village, Ism\u00ebla Manga a rappel\u00e9 les \u00e9preuves travers\u00e9es par les femmes contraintes de quitter leur village. Selon lui, l\u2019exil ne signifie pas seulement la perte d\u2019une maison, mais aussi celle de rep\u00e8res, d\u2019une partie de sa dignit\u00e9 et de son identit\u00e9. Malgr\u00e9 ces souffrances, a-t-il soulign\u00e9, les femmes de Bissine ont fait preuve d\u2019une r\u00e9silience remarquable en continuant \u00e0 croire \u00e0 un retour et \u00e0 des jours meilleurs.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Cette infrastructure n\u2019est pas seulement un b\u00e2timent. Elle repr\u00e9sente une opportunit\u00e9 de travailler, de g\u00e9n\u00e9rer des revenus et de pr\u00e9parer un avenir meilleur pour leurs enfants \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, saluant l\u2019engagement des autorit\u00e9s administratives, de la mairie d\u2019Ad\u00e9ane, de l\u2019ARD et des partenaires techniques et financiers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11508\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sidente du GIE des femmes de Bissine, Awa Sagna, a pour sa part exprim\u00e9 sa satisfaction de disposer enfin d\u2019un cadre de travail adapt\u00e9. Elle a rappel\u00e9 que les femmes du village s\u2019activent dans la valorisation des produits locaux tels que la mangue et le madd, mais restent confront\u00e9es \u00e0 un manque d\u2019\u00e9quipements de transformation et de conservation. Elle a lanc\u00e9 un appel aux partenaires pour renforcer cet accompagnement afin de permettre aux femmes d\u2019accro\u00eetre leurs revenus et de d\u00e9velopper davantage leurs activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Revenant sur l\u2019histoire de Bissine, le maire de la commune d\u2019Ad\u00e9ane, Arona Sonko, a rappel\u00e9 que le village avait \u00e9t\u00e9 totalement abandonn\u00e9 le 7 octobre 1992 \u00e0 la suite de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 li\u00e9e au conflit. Pendant plusieurs d\u00e9cennies, les populations se sont dispers\u00e9es \u00e0 travers le S\u00e9n\u00e9gal, la Gambie et la Guin\u00e9e-Bissau avant d\u2019entamer progressivement leur retour \u00e0 partir de 2022.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11503\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517686.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Selon lui, l\u2019installation de cette unit\u00e9 de transformation s\u2019inscrit pleinement dans le processus de reconstruction du village et de stabilisation des populations retourn\u00e9es. Il a salu\u00e9 le r\u00f4le jou\u00e9 par les femmes, qui se sont organis\u00e9es en groupement d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique pour mener des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus et participer activement \u00e0 la relance \u00e9conomique locale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11504\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517692.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, le directeur de l\u2019ARD de Ziguinchor, Bakary Sonko, a expliqu\u00e9 que le projet est n\u00e9 de l\u2019\u00e9coute des besoins exprim\u00e9s par les femmes de Bissine. Initialement non pr\u00e9vu, le b\u00e2timent a finalement \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 au programme gr\u00e2ce \u00e0 la flexibilit\u00e9 des partenaires. D\u2019un co\u00fbt estim\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 10 millions de francs CFA, l\u2019infrastructure permettra aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de travailler dans de meilleures conditions d\u2019hygi\u00e8ne, de s\u00e9curit\u00e9 et de productivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11507\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/BISSINE-CASAMANCE-INFO14.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Pr\u00e9sente \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du gouvernement de la Catalogne en Afrique de l\u2019Ouest, Anna Ros\u00e9s i Bell\u00f3, a r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019engagement de son institution \u00e0 accompagner la r\u00e9insertion des femmes affect\u00e9es par le conflit. L\u2019objectif, a-t-elle indiqu\u00e9, est de soutenir leur autonomisation \u00e0 travers des espaces de production et des actions de renforcement des capacit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019adjoint au sous-pr\u00e9fet de Niaguis, Idy Gomel Ba, a quant \u00e0 lui qualifi\u00e9 cette r\u00e9alisation d\u2019encouragement fort \u00e0 l\u2019endroit des femmes de Bissine. Il a salu\u00e9 l\u2019appui des partenaires qui contribue \u00e0 valoriser leurs productions et \u00e0 am\u00e9liorer leurs conditions de travail.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11505\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517694.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 travers cette unit\u00e9 de transformation, c\u2019est toute une dynamique de renaissance qui prend forme \u00e0 Bissine. Pour ces femmes revenues reconstruire leur village apr\u00e8s de longues ann\u00e9es d\u2019absence, le local inaugur\u00e9 constitue un symbole fort de dignit\u00e9 retrouv\u00e9e, mais aussi un outil concret pour b\u00e2tir un avenir plus stable et plus prosp\u00e8re au c\u0153ur de la Casamance.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11512\" srcset=\"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-300x169.jpg 300w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-768x432.jpg 768w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-1226x690.jpg 1226w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-850x478.jpg 850w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693-568x320.jpg 568w, https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517693.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s plus de trente ann\u00e9es marqu\u00e9es par l\u2019exil et les cons\u00e9quences du conflit en Casamance, les femmes de Bissine, village de la commune d\u2019Ad\u00e9ane dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":11508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[29,76],"tags":[],"class_list":["post-11510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c-i","category-developpement","wpcat-29-id","wpcat-76-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1001517685.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11513,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions\/11513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casamanceinfo.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}